גילוי דעת משותף לארגון ה-Dördüncü Blok התורכי והזרם הקומוניסטי המהפכני העולמי (RCIT).
16.7.2016, 21:30 (שעון תורכיה)
תורגם מאנגלית ע”י: בוריס המרשלג
פורסם במקור באתרים:
http://dorduncublok.blogspot.com
1# לאחר שניסיון ההפיכה מצד חלק מהצבא התורכי נבלם ברחובות איסטנבול, על המהפכנים לשמור על עירנות. אסור לנו לאפשר לניסיון ההפיכה להפוך לכלי שרת בידי ממשלת ארדואן הריאקציונית על מנת לערער עוד יותר את הזכויות הדמוקרטיות. מכל מקום, ניסיון ההפיכה הזה לא היה סתם הצגה בבימויו של ארדואן בכדי להצדיק את המשך גזל הזכויות הדמוקרטיות, אלא הוא היה ניסיון אמיתי אשר ההמונים בלמו בגופם.
2# נדמה שכמעט כל המעצמות הגדולות היו פתוחות לרעיון לתמוך בהפיכה אם תנצח. הן לא אמרו שום דבר שלילי על ההפיכה עד הרגע שבו היה ברור שהיא הובסה ברחובות. לאחר ההפיכה כמובן שהן דיברו נגדה, משום שהן עדיין מעוניינות להחזיק בהשפעה על הממשלה התורכית. העובדה שצבא אסד הריע לניסיון ההפיכה בתורכיה מוכיח שוב את האופי הריאקציוני של משטר אסד.
3# אנו מפנים את תשומת הלב לכך כי עמדתנו כפי שהובאה בגילוי הדעת שהוצאנו בזמן שניסיון ההפיכה התרחש הייתה נכונה במאת האחוזים. בלילה שבין ה-15 וה-16 ביולי ציינו ש: “על מנת להביס את ההפיכה הצבאית אנו זקוקים לפעולות המוניות מצד הפועלים והעניים! (…) הם מציבים את החיילים ברחובות ובשכונות שלנו, בואו ונראה להם כי הייתה זו טעות גדולה!” (ראו: RCIT ו-DB: תורכיה: הביסו את ההפיכה ברחובות! לא לתמיכה פוליטית ב-AKP או ארדואן! אבל כרגע האויב העיקרי הוא הצבא המגובה במעצמות הגדולות! http://he.the-isleague.com/turkey-16-07-2016/).
וכך בדיוק קרה. ההפיכה הובסה על ידי המוני אוכלוסיית עניי העיר באיסטנבול ואנקרה. בעוד רבים מאלה שירדו לרחובות היו תומכי ארדואן ורבים עשו זאת ממניעים דתיים, עלינו לומר ללא היסוס: הם היו בצד הנכון של הבריקדות ובהתנגדותם ההירואית להפיכה היינו יחד עמם.
4# העובדה שהשמאל התורכי לא מילא כל תפקיד במאבק ההמוני הזה רק משקף עד כמה הוא חלש וסובל מכיתתיות. הייתה זו הזדמנות מושלמת עבור השמאל התורכי לזכות באמון חלקים נרחבים מקרב הפועלים התורכים הדתיים אשר נוהים אחר ה-AKP. היינו יכולים להראות להם שאפילו שיש בינינו חילוקי דעות פוליטיים, אנו נגן על זכויותיהם ועל חייהם כנגד מתקפות ריאקציוניות. האירועים באיסטנבול מוכיחים את חשיבותה של בניית מפלגה מהפכנית אמיתית אשר מסוגלת להתערב במאבק כזה לצד פועלים מנוחשלים מבחינת תודעה פוליטית, ולהראות להם הלכה למעשה כי ניתן לתת בנו אמון.
5# השמאל התורכי היה יכול לנצל את ההזדמנות הזו לקחת שליטה על לפחות מספר רובעים באיסטנבול וחלקים נוספים במדינה. הוא היה יכול לצאת לרחובות תחת הסיסמה “לא להפיכה – לא לתמיכה פוליטית בארדואן!”, וכך לפחות היה משיג השפעה מסוימת בהתקוממות ההמונית. הוא היה יכול להבטיח כי לפחות במספר אזורים במדינה התוצאה של ההתקוממות הייתה הגדרה עצמית לשכונות. זה היה יכול להיות תמרור דרך עבור ההמונים בתורכיה כיצד להמשיך במאבק. אולם באופן לא מפתיע, הכיתתיות של השמאל הובילה אותם להכריז כי על המהפכנים להישאר בבתים בזמן שההמונים נאבקים ברחובות. זוהי הדרך לא ללכלך את הידיים בהמתנה לתנועה מהפכנית “טהורה” (אשר לא תגיע לעולם) ולהיאשר בבידוד.
6# אנו קוראים לועדות העממיות אשר אמורות לפקח על הצבא ובמיוחד על הקצינים שאינם נאמנים לרצון המוני העם. כל אלה שהשתתפו בהפיכה היו מעורבים בפשעי מלחמה בכורדיסטן ויש להביאם לדין-עממי. על ההמונים לטהר את הצבא מכל אלה שהיו מוכנים להרים נשק נגדם. אנו מציעים כי כל הסעיפים בחוקה התורכית המאפשרים לצבא להתערב כנגד עמו יימחקו; כמו כן, האפשרות להכריז ממשל צבאי צריכה להיות מבוטלת. אולם יחד עם זאת עלינו לומר באופן בברור לפועלים ולמדוכאים כי שום חתיכת נייר לא תגן עליהם מפני הצבא והמשטרה, אלא רק הכוח שלהם עצמם, הארגונים שלהם והמוטיבציה שלהם להילחם.
7# באותו זמן, אנו מתנגדים לניסיונות של ממשלת ארדואן לחזק את המשטרה על חשבון הצבא. מימוש מדיניות זו לא תבטיח בשום צורה שתורכיה לא תהפוך לדיקטטורה, אלא רק שדיקטטורה זו לא תונהג בידי הצבא. האסטרטגיה של ארדואן לחזק את המשטרה מטרתה להבטיח כי תהיה לו אפשרות להישאר בשלטון ולהקים את מדינת המשטרה הנשיאותית שלו. אסור לפועלים ולהמוני העם לסמוך על המשטרה, אשר בה כבר נעשה שימוש לא פעם ולא פעמיים בכדי לשבור את ההפגנות שלהם והיא מוכנה בכל רגע להכות בהם שוב, אם כך יידרש ממנה. רק מיליציות של הפועלים ומיליציות עממיות הנאמנות באמת להמוני העם, אשר נבחרות במקומות העבודה ובשכונות, תוכלנה להבטיח כי הכוחות המזוינים ייתקלו בהתנגדות קשה אם ינסו שוב לתקוף את בני עמם. מיליציות כאלה גם תוכלנה להבטיח את שלומם ואת מוגנותם של העניים ושל אחיותינו ואחינו הכורדים.
8# אותו אגף של הצבא שהכריז מלחמה על המוני העם הוצף בגל אנושי בעודו יושב בתוך הטנקים, הוקף ואולץ להיכנע. באותו אופן עלינו להיאבק במלחמה שהכורזה כנגד העם הכורדי שעריו כבושות ואינספור מבניו נעצרו או נרצחו. עלינו לזכות בתמיכתם של הפועלים והעניים התורכים בכדי להדוף את אותו צבא שתקף אותם ולגרום לו לסגת מן המחוזות הכורדיים של תורכיה ולסיים את המבצעים הצבאיים ומעשי הרצח כנגד אחיותינו ואחינו הכורדים. האירועים האחרונים הוכיחו כי להמונים הכורדים והתורכים יש אויב משותף: הצבא התורכי האנטי-דמוקרטי! כעת זו שעת כושר לתקוע חיץ בין הפועלים התורכים וההשפעה הריאקציונית של ה-AKP. אולם לא ניתן לעשות זאת באמצעות גינויים כיתתיים של ה-AKP, כפי שעושים הסטליניסטים, אלא באמצעות הגנה עליהם מפני מתקפות ריאקציוניות ולהסביר בסבלנות מהם האינטרסים האמיתיים שלהם. במקביל, עלינו להיאבק כנגד כל הצעדים הריאקציוניים של ממשלת ארדואן ולהשמיע ביקורת פוליטית כנגד האסלאמיזם מהזן הבורגני.
9# המהפכנים בתורכיה יאמצו כעת את הסיסמה: “למען אסיפה מכוננת מהפכנית!” אנו ניאבק למען אסיפה מכוננת שתישען על ועדים אשר ייבחרו באסיפות המוניות בשכונות ובמקומות העבודה. עלינו להיאבק כנגד כל המתקפות הריאצקיוניות על הזכויות הדמוקרטיות ולשאוף לייצר כוח אמיתי עבור הפועלים והעניים!
10# המשימה המרכזית הייתה ונשארה בניית מפלגה מהפכנית אותנטית בתורכיה. מחויב המציאות כי המפלגה הזו תהיה מסוגלת להשפיע פוליטית גם על פועלים דתיים, תוך סירוב להעניק תמיכה פוליטית לאסלאמיזם. מפלגה כזו תגן על המוני העם, במיוחד הכורדים וכל שאר המיעוטים הלאומיים, כנגד כל צורה של אי צדק ולא משנה אם הוא נעשה על ידי גנרלים כמאליסטים, מדינת המשטרה של ארדואן או התאגידים הבינלאומיים!
למען הקמתן של מפלגות מהפכניות בכל המדינות והתחזקותן במהלך המאבקים הבאים! למען הקמתו של האינטרנציונל החמישי!